# #-#-#-#-#  fr-FR_temp.po (Naomi 2.2-dev)  #-#-#-#-#
# This file is distributed under the same license as the Naomi package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-FR_temp.po (Naomi 2.2-dev)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: Naomi 2.2-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/NaomiProject/Naomi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-06 23:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 23:14+0100\n"
"Last-Translator: Rocca Sebastien <se.rocca84@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:40
msgid "HACKER"
msgstr "HACKER"

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:41
msgid "NEWS"
msgstr "ACTUALITÉ"

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:42
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:43
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:55
msgid "Getting the top %d stories from Hacker News..."
msgstr "Reception du top %d depuis Hacker News"

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:60
msgid "Sorry, I'm unable to get the top stories from Hacker News right now."
msgstr ""
"Désolé, je suis incapable de recuperer les meilleurs articles Hacker News "
"maintenant."

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:65
msgid "These are the current top stories..."
msgstr "Voici les meilleurs articles actuellement ..."

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:75
msgid "Would you like me to send you these articles?"
msgstr "Voulez vous que je vous envois ces articles?"

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:80
msgid "Sure, just give me a moment."
msgstr "d'accord, donnez moi un instant."

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:84
msgid "Top Stories from Hacker News"
msgstr "Les meilleurs articles Hacker News"

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:88
msgid "Okay, I've sent you an email."
msgstr "D'accord. Je vous ai envoyé un mail."

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:90
msgid "Sorry, I'm having trouble sending you these articles."
msgstr "Désolé. J'ai du mal à vous envoyer ces articles."

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:93
msgid "Okay, I will not send any articles."
msgstr "d'accord, je ne vous envoies aucun article."

#: plugins/speechhandler/hackernews/hackernews.py:97
msgid "These are the Hacker News articles you requested:"
msgstr "Voici les articles que vous avez demandé:"
