# #-#-#-#-#  fr-FR.po (Naomi 2.2-dev)  #-#-#-#-#
# Naomi MPDControl Plugin
# Copyright (C) 2015 Shubhro Saha, Charlie Marsh & Jan Holthuis
# Portions copyright (C) 2018 others
# This file is distributed under the same license as the Naomi package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-FR.po (Naomi 2.2-dev)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: Naomi 2.2-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/NaomiProject/Naomi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-02 17:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-18 00:40+0100\n"
"Last-Translator: Rocca Seb <se.rocca84@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:31
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIQUE"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:31
msgid "SPOTIFY"
msgstr "SPOTIFY"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:44
msgid "Please give me a moment, I'm starting the music mode."
msgstr "Veillez patienter, je démarre le mode musique"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:47
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:114
msgid "PLAY"
msgstr "JOUER"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:47
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:119
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:47
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:111
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:48
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:133
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:134
msgid "NEXT"
msgstr "SUIVANTE"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:48
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:133
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PRECEDENTE"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:49
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:126
msgid "LOUDER"
msgstr "PLUS FORT"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:49
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:129
msgid "SOFTER"
msgstr "MOIN FORT"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:50
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:90
msgid "PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:51
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:145
msgid "CLOSE"
msgstr "FERMER"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:51
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:145
msgid "EXIT"
msgstr "SORTIE"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:60
msgid "Music mode started!"
msgstr "Le mode musique démarre!"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:79
msgid "Pardon?"
msgstr "Pardon?"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:84
msgid "Music Mode stopped!"
msgstr "Le mode musique s'arrète!."

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:106
#, python-format
msgid "Playlist %s loaded."
msgstr "La playlist %s démarre."

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:110
msgid "Sorry, I can't find a playlist with that name."
msgstr "Désolé, il n'y a pas de playlist portant ce nom"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:113
msgid "Music stopped."
msgstr "Musique arrêtée"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:118
#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:144
#, python-brace-format
msgid "Playing {song.title} by {song.artist}..."
msgstr "Je joue  {song.title} de {song.artist}"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:123
msgid "Music paused."
msgstr "Musique en pause"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:125
msgid "Music is not playing."
msgstr "Aucune musique en cours"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:127
msgid "Increasing volume."
msgstr "Augmentation du volume"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:130
msgid "Decreasing volume."
msgstr "Diminution du volume"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:135
msgid "Next song"
msgstr "Musique suivante"

#: plugins/speechhandler/mpdcontrol/mpdcontrol.py:139
msgid "Previous song"
msgstr "Musique precedente"
