# #-#-#-#-#  fr-FR.po (Naomi 2.2-dev)  #-#-#-#-#
# Naomi Gmail Plugin
# Copyright (C) 2015 Shubhro Saha, Charlie Marsh & Jan Holthuis
# Portions copyright (C) 2018 others
# This file is distributed under the same license as the Naomi package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-FR.po (Naomi 2.2-dev)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: Naomi 2.2-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/NaomiProject/Naomi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 19:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-8-02 01:00+0100\n"
"Last-Translator: Sebastien Rocca <se.rocca84@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: gmail/gmail.py:49
msgid "EMAIL"
msgstr "mail"

#: gmail/gmail.py:49
msgid "INBOX"
msgstr "Reçus"

#: gmail/gmail.py:103
msgid "I'm sorry. I'm not authenticated to work with your Email account."
msgstr "Désolé. Je ne suis pas authenfié avec votre compte Email"

#: gmail/gmail.py:108 gmail/gmail.py:120
msgid "You have no unread emails."
msgstr "Vous n'avez aucun mail non-lus"

#: gmail/gmail.py:110
msgid "You have one unread email."
msgstr "Vous avez un mail non lu"

#: gmail/gmail.py:112 gmail/gmail.py:125
#, python-format
msgid "You have %d unread emails."
msgstr "Vous avez %d mails non-lus"

#: gmail/gmail.py:122
#, python-format
msgid "You have one unread email from %s."
msgstr "Vous avez un mail non-lu de %s"

#: gmail/gmail.py:129
#, python-format
msgid "Senders include %s and %s"
msgstr "Les Expediteurs sont: %s et %s"

#: gmail/gmail.py:133
#, python-format
msgid "They are all from %s."
msgstr "Ils sont tous de %s."
